חגיגת האוספטס - 3 פרקים!

שבוע טוב לכולם, וצאת שבת לשלום! מה שלומכם?

אחרי ששבוע שעבר היה שבוע די מת (לא יצא אף קומיקס חוץ מטמברליין), אבל היה חג מאוד שמח (סינוואר החולדה חוסל סוף סוף) אני שמח לפנק אתכם בלא פחות משלושה פרקים חדשים של האוספטס, והנה אנחנו סוגרים את עשיריית הפרקים הרביעית ומתחילים את עשיריית הפרקים החמישית.

אלו הם שמות הפרקים: שלג, רד עלינו! (פרק 39), הרפתקאותיו הדגולות של ספוט (פרק 40) הפרק שמדבר ספציפית על להיות ערומים (41)

הפעם אני אספר לכם קצת למה בעצם לקחתי את האוספטס כקומיקס שבועי:

ובכן, האוספטס זה קומיקס יחסית שליו לדעתי, בלי הרבה אקשן מפוצץ, אם כי ישנם פרקים שיש בהם קצת אקשן מדי פעם. זה קומיקס נורא רגוע ובלי טקסטים מורכבים יותר מדי לתרגום, שאפשר גם להשתעשע עם המשמעות שלהם, כי יש פה הרבה הומור חכם ושנון, קצת כמו שיש בסדרות אנימציה שגדלתי עליהן כמו ארתור, בובספוג וכד׳, שגם עברו לוקליזציה ותרגום מצוינים. העבודה על הקומיקס מבחינת ניקוי ותרגום יחסית רצה: אני יכול לסיים לנקות, לתרגם ולטפסס פרק בסוף שבוע אחד בדרך כלל, בלי הרבה לחץ.

פרק 39 - שלג, רד עלינו!

תקציר פרק 39: שלג כבד יורד בשכונת גני בבל, ופינאט מתרגש מאוד מהמצב, בעוד שגרייפ פחות מתלהבת. בינתיים, שאר החיות בשכונה מתמודדות בדרכן עם המצב.

פרק 40 - הרפתקאותיו הדגולות של ספוט

תקציר פרק 40: ספוט (כלב העל) מתמודד מול רוע חדש מסוגו, כזה שאינו יכול להלחם בו, ומרגיש לראשונה תחושה של חוסר אונים ואוזלת יד.

פרק 41 - הפרק שמדבר ספציפית על להיות ערומים

תקציר פרק 41: הקולר של בינו נקרע, והוא מרגיש ערום. הוא מחליט לשחזר את האירוע שקרה לו, ומצלם סרט.

קישורים לפרקים:

פרק 39, פרק 40, פרק 41