קווינלאן יוצא יחד עם דקאן, חברו הטוב, וקנוש - אביו של דקאן, לכיוון דלטרדה - מבצר חיל מצב כלביני תחת פיקודו של גנרל קלוביס הקשוח. בינתיים, סערה מתקרבת, ובני הארמן מתכוננים לנצל את המצב כדי לתקוף את הבסיס.