אריק מקבל ביקור פתע באמצע הלילה מאחיו, רודריק.
החבורה של טרייס יוצאת להפלגה בים הפתוח לכיוון האיים הבאסידיים, ופלורה מקבלת מחלת ים.
השהות על הסירה קצת משעממת, אז כולם מחפשים איך להעביר את הזמן:
נתאני וקית׳ מתאמנים, אריק מצייר את פלורה, וטרייס ופלורה מדברים על חתונה.